Custom Works

暖簾制作

古典技法の手仕事で染める、暖簾

天然の材料と、古くから伝わる手仕事で、一点ずつ染め上げます。

生地は、基本的には経糸・緯糸ともに手績みの苧麻で織られた生平を用います。染料の入り具合が違うためでもありますし、手績みの糸と手織りの布には工業製品にはない揺らぎがあり、人間が目にした時には複雑な情報として深い印象を与えます。

化学染料は使わず、柿渋と天然の染料・顔料で染めています。渋紙を彫り、餅粉と糠で糊を炊き、糊を置き、染め、水元で糊を落とし、和裁の縫い方で一針ずつ仕立てる。どの工程にも、急ぐことのできない手間と、材料と工程にとって最もよいタイミングがあります。

お店の佇まいや、掛ける場所の光、季節をうかがいながら、その空間のための一枚をおつくりします。受け継いできた技法を次の世代へ伝えていくためにも、制作は年に数件のみ、一枚ずつ丁寧にお受けしています。

日本の伝統的な染色技法で、天然の染料と顔料だけを使って染めています。化学染料は使いません。化学物質による環境汚染につながりにくく、役目を終えたあとも土に還りやすい原料を選んでいます。生地は、手績みの糸を手で織った布を中心に使っています。

厳選した生地に、選び抜いた染料と顔料を用い、仕上げは手かがりや、麻糸・綿糸での手縫いで行います。店舗や空間の用途、季節に合わせて、一点ずつ制作します。

伝統技法を受け継ぎ、次の世代へ伝えていくことを目的に制作しています。

素材と技法

素材:麻(生平、大麻布)
彩色:天然染料、柿渋、天然顔料(無機顔料:土顔料・雲母・金属粉/有機顔料:植物顔料)
技法:型染め、筒描き、摺り染め、引き染め、浸染

型染めには、和紙に柿渋を塗り重ねてつくる伝統的な型紙「渋紙」を使います。今では使われることの少なくなった型紙です。

屋号(店章)暖簾

店名・屋号・店章・ロゴなどを配置した暖簾です。
シンプルな構成で、生地の風合いを活かしたり、地染めを施したりすることで、お店の伝統や雰囲気、大切にされているものを表します。

意匠暖簾

店名・屋号・店章・ロゴなどの背景に、景色を染めた暖簾です。空間のための作品としておつくりします。
草花・鳥・吉祥文様などの図案や、お店のテーマとして表したいイメージを、型染めや筒描きで意匠にします。屋号や店名と組み合わせる場合は、意匠と文字をそれぞれの技法で染め分けるなど、全体の構成から考えます。
お店のビジョンや季節をうかがいながら、染める意匠を一緒に決めていきます。

屋号の意匠/店章(ロゴ制作)

ロゴはお店やブランドの理念、個性を象徴する大切な意匠です。事業内容やブランドのコンセプト、経営理念、仕事への思いなどを丁寧に伺い、その背景にある物語や価値観を読み解きながら、長く親しまれるロゴを制作します。単に美しい形を作るのではなく、何を伝えどのような印象を残したいのかを考え、文字やモチーフ、余白のバランスを整えながら視覚的な表現へと落とし込みます。オリジナルの意匠はラフスケッチから手描きで制作し、その線の表情を活かしながらIllustratorでベクター化します。ウェブサイトや印刷物などさまざまな媒体での使用を考慮して仕上げます。

お店のビジョンや理念を伺い、ラフスケッチから手描きで意匠を制作します。手描きの線を活かしてIllustratorでベクター化し、文字との組み合わせや全体のバランスを整えます。型染めの場合は、原画を渋紙に写して型紙を起こします。完成したロゴは名刺やパッケージにも展開できます。

▼ロゴデザイン

ロゴデザイン・制作料金

事業やブランドのコンセプト、使用目的に合わせて、ロゴやシンボルマークを制作します。

ウェブサイト、名刺、ショップカード、パッケージ、各種印刷物など、幅広い用途での展開を考慮し、デザインをご提案します。

表示価格は基本料金の目安です。

シンボル・ファビコンデザイン

20,000円〜

ウェブサイトのファビコン(ウェブサイト用のアイコン)など、小さなサイズで使用するシンプルなシンボルマークを制作します。
文字や簡潔なモチーフを中心としたデザインに適しています。

制作内容:デザイン提案1案/修正1回

ロゴデザイン

30,000円〜

シンボルマークと文字を組み合わせたロゴを制作します。

ご希望のモチーフやイメージをもとに図案を構成し、書体の選定、文字とシンボルの配置、全体のバランスを調整します。

ウェブサイト、名刺、ショップカード、印刷物など、複数の媒体での使用を想定したデザインです。

制作内容:デザイン提案1案/修正2回

ブランドロゴデザイン

50,000円〜

事業やブランドの理念、コンセプト、世界観を大切にしたオリジナルロゴを制作します。

ヒアリングを通じて事業の特徴や方向性、伝えたいイメージを整理し、スケッチやデッサン、図案の検討を経て、独自のロゴを設計します。

ウェブサイト、名刺、パッケージ、各種印刷物など、ブランドとして統一した展開ができるデザインをご提案します。

→ デジタルデザインはこちら

制作内容:デザイン提案2案/修正2回

修正・追加制作について

各プランには、規定の修正回数が含まれています。規定回数を超える修正については、以下の料金にて承ります。

修正1回とは、まとめていただいたご指示に対し、修正案を一度提出するまでを指します。

内容料金
文字・配置などの部分修正1,500円〜/箇所
全体のレイアウト変更3,500円〜/回
大幅なデザイン変更・再制作当初制作料金の50%〜
Illustratorデータ(.ai形式)の納品5,000円〜

図案の大幅な変更・再制作については、既存のヒアリング内容や制作資料を活用できる場合、当初の制作料金の50%から承ります。

新たなコンセプト設計、追加の調査、モチーフの変更、再デッサンなどが必要な場合は、作業内容に応じて別途お見積もりいたします。

追加料金が発生する場合は、作業着手前に内容と金額をご案内いたします。

納品データについて

完成したロゴは、ウェブサイトや印刷物などで使用できるデータ形式で納品いたします。

基本納品形式:PNG・PDF

Adobe Illustrator形式(.ai)の編集用データは、別途料金にて承ります。

著作権・デザインの使用について

納品したロゴは、事前に取り決めた使用範囲において、ウェブサイト、名刺、ショップカード、パッケージ、各種印刷物などにご使用いただけます。

Illustrator編集用データの納品と著作権の譲渡は別の取り扱いとなります。

著作権の譲渡や、第三者によるデザインの改変をご希望の場合は、別途ご相談ください。

料金

項目内容料金
基本料金生平の生地、糊づくり、水元・仕上げ、和裁の仕立て、ご相談
例)巾90×丈152cm
(2連・長さ四尺暖簾)
70,000円
型彫り渋紙の型彫り・紗張り20,000円〜(30cm四方ほどの図柄は30,000円〜)
型染め糊置き・色挿し・摺染め20,000円
筒描き筒で糊を置いて描く20,000円
色挿し糊を伏せて、色を挿す10,000円〜
箔置き純銀・金属箔(本金箔はご相談ください)10,000円〜(小さなもの)/20,000円〜(大きなもの)
オリジナル図案50cm四方ほど25,000円~
屋号の意匠(ロゴ)新規作成詳しくは上記料金表参照30,000円〜
暖簾棒手炙りの白竹/京銘竹/煤竹4,000円/4,500円/13,000円

計算例

例内訳合計
ロゴ1色の屋号暖簾(お持ちのロゴ)基本料金70,000円+型彫り20,000円+型染め20,000円110,000円
筒描きの意匠暖簾(オリジナル図案)基本料金70,000円+図案25,000円+筒描き20,000円115,000円
屋号暖簾(オリジナル図案・色挿し・銀箔)基本料金70,000円+図案25,000円+型彫り20,000円+型染め20,000円+色挿し10,000円+箔置き10,000円155,000円

別途お見積りとなるもの

  • 特殊なサイズ・仕様
  • 本金箔
  • 店章(ロゴ)のIllustratorの.aiのデータ納品 +5,000円~(著作権の扱いは含まない)
  • 送料
  • 発送の場合の取付はお客様ご自身でお願いします。現地でお伺いできる場合は無料で行います。

※大きさ、図柄、技法の組み合わせによって変わります。詳しくは、ご希望をうかがったうえでお見積りいたします。

用いる技法

九葉では、次のような伝統的な技法を用いて暖簾を制作しています。どの技法で染めるかは、お店のビジョンや空間、意匠に合わせて、ご相談の中でご提案します。一枚の暖簾の中で、いくつかの技法を組み合わせることもあります。

浸染(しんせん)
布を染液に浸し、干してはまた浸す作業を繰り返して、少しずつ色を深めていく技法です。染めの技法の中でもっとも原始的なものです。
詳しく見る→

引き染め(ひきぞめ)
布を張り、幅の広い刷毛で染料を引いて染める技法です。ぼかしや濃淡をつけることができ、墨の濃淡で景色を描くこともあります。
詳しく見る→

筒描き(つつがき)
糊を筒から絞り出し、手で文様の線を描く技法です。手描きならではの伸びやかな線が生まれます。
詳しく見る→

型染め(かたぞめ)
渋紙を彫った型紙を布に置き、糊を置いて文様を染め抜く技法です。くっきりとした輪郭と、端正な表情が生まれます。
詳しく見る→

摺り染め・箔置き
型紙の上から刷毛で顔料を直接摺り込んだり、金属粉や箔をのせたりして、文様を表す技法です。
詳しく見る→

柿渋染め(かきしぶぞめ)
青い渋柿から作る柿渋で染める技法です。日に当てると色が深まり、使い込むほどに味わいのある赤茶色に育っていきます。
詳しく見る→

工程

型染め・筒描きの工程

1. 糊をつくる
餅粉と米ぬかを主な材料に、石灰や塩を加えて防染糊をつくります。米ぬかは篩にかけて細かいものだけを使い、練って団子状にして蒸した後、水で溶いた石灰を加えながら練り上げます。型染め用はやや硬めに、筒描き用は筒から絞り出しやすいようやや柔らかめにします。ただし、柔らかすぎると布の上で流れて線がにじむため、加減が必要です。石灰を入れすぎると布が変色することがあるため、文様を白場として残すときは、特に注意が必要です。→詳しく見る

2. 道具の準備

  • 型染め:柿渋を塗り重ねた渋紙に文様を彫り、型紙をつくります。渋紙は水を含むと少し伸びるため、使う前に濡らした布で上下から挟み、一昼夜置きます。全体に水分を均一に行き渡らせることで、染めている間に含水率が変わって寸法が狂うのを防ぎます。
  • 筒描き:柿渋を塗った和紙を重ねて燻した糊筒(のりづつ)を水に浸けて柔らかくし、先端に先金(さきがね)と呼ばれる金属の口金をつけます。

3. 糊を置く

  • 型染め(型付け):布の上に型紙を置き、箆(へら)で防染糊を置きます。長い布は、型紙の端の「星(ほし)」と呼ばれる合印を目印に、柄がつながるように型を送りながら糊を置いていきます。
  • 筒描き:糊筒に糊を入れ、先金から絞り出して文様の線を描きます。糊を多く出せば大胆でおおらかな線に、少なく出せば繊細な線になります。

どちらも、糊が乾ききらないうちに挽粉(ひきこ)を振りかけ、糊の表面を守ります。挽粉は、おが屑を篩にかけて細かくそろえた木の粉で、糊のひび割れを防ぎ、後の工程で糊がほかの部分に付くのを防ぎます。

4. 下地を引く
糊が乾いたら、布全体に「ふのり液」や「豆汁(呉汁)」を引き、いったん乾かします。ふのり液(原料は海藻)は布に張りを持たせてにじみを防ぎ、豆汁はたんぱく質の膜で染料や顔料の定着を助けます。

5. 色挿し・地染め
色挿しと地染めの順番は、技法によって異なります。先に模様に色を挿し、その上を伏せ糊で覆ってから地を染める方法と、模様を伏せ糊で白く残して先に地を染め、後から模様に色を挿す方法があります。布は張り手と伸子で張り、刷毛で染めます。顔料は豆汁で溶いて摺り込み、たんぱく質の働きで布に定着させます。

例)地染めの後に色を挿すやり方

  1. 糸目糊を置く
  2. 色を挿す予定の模様を伏せ糊で覆い、挽粉を振る
  3. 引き染めで地を染める
  4. 蒸し、水元
  5. 伏せ糊が落ちて白く残った模様に、色を挿す

6. 水元(みずもと)
布を水に浸けて糊をふやかし、糊や余分な染料を洗い落とします。作品の仕上がりを左右する、神経を使う工程です。糊がふやけないうちに無理に落とそうとすると、布や文様を傷めてしまいます。糊が乾きすぎていると、水に浸けてもなかなか落ちません。反対に、水に浸けすぎたり強くこすったりすると、繊維の表面に留まっている顔料が落ちたり、溶け出した染料が白場に移ったりします。どの時点で、どのくらい洗うかは、経験と勘に頼るところの大きい工程です。

7. 仕上げ
当方では、色によっては乾かした布に柿渋を塗って塗膜をつくり、その上から亜麻仁油などの乾性油を塗り重ねることもあります。柿渋は、ゼリー状に固まったものを使うことで、布の上でシミ難いためです。乾性油は、空気に触れると酸化して固まる植物油です。顔料を膜で包むことで顔料が落ちにくくなり、耐光堅牢度も高まります。

8. 仕立て
手かがりや、麻糸・綿糸での手縫いで、暖簾に仕立てます。

生地

生地は主に麻と綿などの天然繊維を使います。麻には幾つかの種類があります。経糸も横糸も手うみの苧麻で織ったもの、経糸が紡績糸のもの、経糸も横糸も紡績糸のものなど、使う糸、植物の違いによってその表情は異なります。

たとえば、都会的な雰囲気の店舗には、人の手仕事の揺らぎを持ち、視覚的な複雑さのある布を使うことで、重厚感や奥行きを持たせています。逆に、古民家的な店舗の場合は、都会的なスッキリした織の布がいいかもしれません。

お店の希少性を感じていただくとともに、そのお店の体現したい世界を暖簾を通して視覚化するよう努めています。


当方では、主に手績みの苧麻(ちょま)で織られた麻布を使っています。ご注文の用途やご希望に合わせて、紡績糸を使った生地なども使い分けています。ただし、紡績糸を使った布の場合は染料が入りにくいため、濃く染まらない傾向があります。店舗の意匠のみ染めるなどであれば、問題なく使えます。

麻布は、経糸と緯糸にどんな糸を使うかで風合いが変わります。

  • 手績み糸:麻の繊維を手で裂いて繋いだ糸です。太さにわずかな揺らぎがあり、布に独特の表情が生まれます。
  • 紡績糸:機械で作った糸です。太さが均一で、すっきりとした風合いになります。

主に使っている生地は、次のとおりです。

  • 生平(きびら):経糸×緯糸=手績み×手績み
    経糸も緯糸も、手績みの苧麻糸で織られた生地です。麻本来のハリとしなやかさがあり、染色用の生地として広く使われる、麻布の基本ともいえる布です。
  • 大麻布(たいまふ):経糸×緯糸=紡績×紡績
    経糸も緯糸も、大麻の紡績糸で織られた生地です。太さが均一で扱いやすく、素朴でしっかりとした風合いがあります。

生地は、糊抜きと湯通しを済ませた反物を使っています。無理に幅を出さずに仕上げられているため、反物ごとに幅が少しずつ異なります。また、染めや水洗いで縮むことがあります。


発色の違いを試している3枚の布の写真。右側が手うみ×手うみの生平。よく染まり、糸の光沢も強い。左上は紡績糸×紡績糸、左下は縦糸に紡績糸×横糸に手うみのもの。紡績糸だけのものになると染まり付きが弱い。

暖簾棒・竹の種類

竹は真竹を使います。粘りがあり、繊維の密度が高く、乾いても強度が保たれるため、暖簾の棒には特別な例外を除いて真竹を使います。白竹は伐ったあと洗って乾燥させ、炭火で炙って布で拭き上げていきます。真竹は表面に蝋分を多く持っており、熱をかけることで蝋が溶け、同時に表面に付着する汚れを取ることができます。竹屋さんも昔は炭火で炙っていたそうですが、現在は効率化のためにガスが主流です。

当方では、九葉が工房周囲の真竹を整備して採取した丁度よい太さの真竹を伐りだし、炭火で炙り、磨いたものを提供するほか、御希望によって京銘竹もお取り寄せができます。

仕立て方

暖簾の仕立ては、麻の生地であれば麻の糸を使います。濃い色の場合は渋や墨で染めてから使う場合もありますし、縫い目を見せるために染めない場合もあります。糸があとから発色するようにする場合もあります。暖簾の合わせ目は手かがりで、その他の部分もすべて手縫いで和裁の縫い方で仕立てます。基本は織られた布幅をそのまま利用して、二連、三連と作ります。そのため、耳付きで、間口の寸法に合わせて縫い合わせることは基本的にはいたしません。昔から決まっている反幅を利用して、制作しますが、暮らしが変化し、反物の幅も年々広くなってきました。

反物の幅というのは、機の幅でもあります。昔は33㎝程度であったものも、今は38㎝、40cm、45㎝と、いろいろな幅のものが作られるようになりました。

ただ、三連などの暖簾はやはり反物幅が狭いものの方がおさまりがよろしいように思われます。

暖簾の長さは、一尺、二尺と尺で考えます。三尺暖簾、などといいます。三尺暖簾とは、一尺が37.8㎝ですので、それを三倍にした長さです。五尺の暖簾などは、長暖簾と呼ばれます。

短いものはカジュアルな食べ物であるお蕎麦やさんなどに使われ、長くなるほどフォーマル度が増すと考えられています。

ご注文の流れ

  1. ご相談:お問い合わせフォームから、お店の名前、掛ける場所、ご希望の大きさや雰囲気をお知らせください。
  2. ヒアリング:お店のビジョンや大切にされていること、空間の様子を詳しく伺います。
  3. ご提案・お見積り:意匠、技法、生地、仕立てをご提案し、お見積りをお出しします。
  4. 制作:内容にご了承いただいてから、制作にかかります。
  5. お届け:ご注文から最短で3週間ほどでお届けします。柿渋染めの場合は、発色に時間がかかるため、お届けまで2年ほどお待ちいただくことがあります。
  • 洗うとき:ドライクリーニングなど、溶剤を使う洗い方はお控えください。顔料や仕上げの塗膜が傷みます。ご自身で洗う場合は、水で手洗いし、強くこすったり揉んだりしないでください。
  • 色の変化:天然の染料や顔料は、光や時間とともに少しずつ色が変わります。店内に掛ける柿渋の中暖簾は、日に当たると色が深まり、使い込むほどに味わいのある色に育っていきます。

よくある質問(変更部分)

Q. 屋外に掛けても大丈夫ですか。
A. 屋外に掛ける暖簾は、光で色があせにくい土顔料を中心に染めています。ただし、多くの人が暖簾をくぐり、日光や雨風にさらされるため、3年ほどで端などが擦れてくることがあります。傷み方は掛ける場所や扱い方によって変わります。くぐるときに強く引いたり、手で払ったりすると傷みが早まるので、やさしく扱っていただくと長持ちします。柿渋の暖簾は直射日光の当たらない中暖簾のみの扱いです。

Q. 色は変わりますか。
A. 柿渋は空気に触れることで発色するため、時間とともに色が深まっていきます。店内に掛ける柿渋の中暖簾は、日に当たると赤茶色が深まっていきます。その変化も、手仕事の暖簾の味わいとしてお楽しみください。

Q. 塗り直しや修理はできますか。
A. お受けしています。糸切れなどの修理は永年無償で承ります。